«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua…», — це не таємниче заклинання і не фрагмент поезії на латині. Всього лише уривок зразка «рибного» тексту, варіацій котрих в інтернеті можна знайти безліч.

У 1500-х роках невідомий друкар використав набір слів для демонстрації шрифтів у своїй книзі. Після цього фіктивний текст став стандартним та загальновживаним серед дизайнерів, програмістів і копірайтерів.

Про що піде мова?

Що означає Lorem Ipsum?
Що означає Lorem Ipsum?

Сполучення слів «Lorem ipsum», котре у сучасному веб-дизайні вживається у поєднанні із рандомними фразами, є частиною фрази «dolorem ipsum», яка перекладається як «сам біль». Походить вона із розділів 1.10.32 та 1.10.33 трактату Цицерона «Про межі добра і зла», написаного в 45 р. до н.е.
«Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem».

Знаменитий текст, у якому згадується «Lorem Ipsum» українською звучить наступним чином:
«Але я повинен пояснити вам, як народилася ця помилкова ідея засудження насолоди і вихваляння болю, і я дам вам повний звіт про систему і викладу справжнє вчення великого дослідника істини, майстра-будівничого людського щастя. Ніхто не відкидає, не любить і не уникає задоволення як такого, тому що воно є задоволенням, а тому що ті, хто не вміє раціонально шукати задоволення, стикаються з наслідками, які є надзвичайно болючими. Так само немає нікого, хто любить, прагне чи бажає отримати біль сам по собі, бо він є болем, але час від часу трапляються обставини, за яких праця і біль можуть принести йому велику насолоду».
Переклад Горація Х. Рекхема, 1914 р.
Отже, уривок, з контексту якого вирвані два всесвітньо відомі слова, виглядає так: «…dolorem ipsum quia dolor sit amet…», що перекладається як: «…біль сам по собі…» або «…сам біль, тому що це біль…».

📌 Читайте в блозі: Вічнозелений контент

Історія виникнення та популяризації тексту

Багато хто досі вважає, що текст, яким тимчасово заповнюють місце для контенту на сайтах, є випадковим, однак це не зовсім слушна думка. Історію походження фрази визначив професор латинської мови в Гемпден-Сіднейському коледжі (Вірджинія) Річард МакКлінток. Він знайшов в уривку «Lorem Ipsum» маловідоме латинське слово «consectetur», дослідив цитати із творів класичної літератури, у яких згадується це слово, і таким чином дізнався про джерело.

Вважається, що вперше використовувати текст Цицерона почали друкарі в ХVI столітті. Фрагмент став стандартом у друкарській промисловості для демонстрації прикладів шрифтів і текстів. Проте зразків тогочасних матеріалів не збереглося.

Історія популярності тексту розпочалася у 1960-х роках, з випуском аркушів фірми Letraset, котра виготовляла аркуші зі шрифтами. З них вирізали окремі літери для перенесення їх на різноманітні макети, плакати і ін.

Історія виникнення та популяризації тексту

Згодом видавнича програма Aldus PageMaker використала «Lorem Ipsum» як шаблонний текст. Компанія об’єдналась із корпорацією Adobe Systems. Вихід у світ флагманського програмного забезпечення Aldus PageMaker у 1985 році призвів до популяризації латинської фрази.

Але як слова «Dolorem ipsum» перетворилися на «Lorem Ipsum»? Імовірно, це сталося 1914 р. Тоді у видавництві Loeb Classical Library вийшов трактат Цицерона з характерним перенесенням.

34-та сторінка книги закінчувалася фрагментом «do-», а 35-та починалася з «lorem ipsum».

Чому саме Lorem Ipsum?

В різних мовах існують альтернативні варіанти текстів для тимчасового заповнення вільного простору на веб-сторінках. Вони служать для підбору шрифтів дизайнерами та їх демонстрації клієнту — власнику сайту, презентації чи іншого продукту, для якого створюється дизайн.

«З точки зору зручності сприйняття друкованих текстів Lorem ipsum показує, що латинська графіка найслушніше пристосовується для написання саме творів латинською мовою (тут враховується частота вживання символів з виносними елементами, таких як g, l, h, p)». Матеріал з Вікіпедії

На сайтах веб-студій та рекламних агенцій можна знайти приклади інших фраз, за допомогою яких зручно оцінювати читабельність тексту. Деякі українські компанії використовують для демонстрації шрифтів чи зовнішнього вигляду сторінки в цілому фразу «З’їж ще цих м’яких французьких булок, та випий же чаю».

як виглядає Lorem Ipsum

Такі речення називають панграмами. Це фрази, слова яких містять усі або майже всі букви алфавіту. «Lorem Ipsum» — найдавніша та одна із найвідоміших панграм.

«Панграма — фраза, вислів або текст в якому присутні всі літери абетки. Як правило, панграми використовуються для перевірки вигляду гарнітури, правильності передачі повідомлень та друкарських приладів». Матеріал з Вікіпедії

Панграми часто використовуються для редакційного, графічного та веб-дизайну. Ними тимчасово замінюють остаточний текст, щоб потенційний користувач міг оцінити, як буде виглядати результат. При цьому в процесі огляду дизайну сенс тексту не буде відволікати від візуального матеріалу, якщо мова йде про «Lorem Ipsum».

На сайті підтримки Microsoft можна знайти пояснення популярності саме цього фрагменту із латинського трактату: «Фраза використовувалася друкарями багато століть для демонстрації найважливіших особливостей своїх шрифтів. Її використовували тому, що символи складають складні за міжсимвольними проміжками і за комбінаціями символів пари, які якнайкраще демонструють переваги даного накреслення».

У процесі знайомства з макетом сторінки читач відволікається від її оформлення на зміст написаного. Щоб уникнути цього, спеціалісти застосовують типовий текст, універсальний для всіх сайтів і друкованих матеріалів. Такі шаблони використовуються веб-розробниками для тестування зовнішнього вигляду HTML-шаблонів. 

«Перед появою електронних видавництв дизайнери імпровізували в роботі над макетами, зображуючи текст за допомогою хвилястих ліній. З появою самоклейних наліпок із надрукованим текстом «Lorem ipsum» з’явився більш реалістичний спосіб позначення розташування тексту на сторінці». Із опису тексту «Lorem ipsum dolor sit amet» на сайті Microsoft Support

Набір із різноманітних букв дозволяє побачити, скільки рядків поміщається на сторінці, оцінити, наскільки гармонійно вписується конкретний шрифт в загальний вигляд сторінки сайту, листівки, постера та ін.

Як отримати текст Lorem Ipsum?

Найпростішим методом швидкого створення «тексту-риби» є використання онлайн-генераторів. Ці інструменти дозволяють створювати унікальні текстові шаблони, в основі яких завжди залишається відома латинська фраза. Завдяки таким сервісам не потрібно самостійно вводити чи копіювати слова зі сторонніх сайтів. У окремих випадках можна отримати дещо гумористичні тексти, однак оптимальним є варіант, коли зміст тексту «Lorem Ipsum» є нейтральним та унікальним.

Генератори Lorem Ipsum

Blind Text Generator

Універсальний генератор, який, крім класичної латинської панграми, генерує інші текстові фрагменти. Щоб бути оригінальним навіть у своїх чернетках робіт, спеціалісти можуть використати уривок із «Страждання молодого Вертера» Ґете чи «Метаморфоз» Кафки.

Як отримати текст Lorem Ipsum генератор

Website Planet

Україномовний веб-ресурс із зрозумілим інтерфейсом дозволяє завантажувати результат у форматі RTF та HTML.

Як отримати текст Lorem Ipsum

Lorem Ipsum

На професійному сайті-генераторі доступні функції вибору мови та кодування, вставки специфічних літер, які зустрічаються в окремих мовах. Можна зберігати отриманий текст у форматі HTML та TXT.

генератор Lorem Ipsum

Lipsum

Тут можна дізнатися про історію виникнення та осучаснення способів застосування панграми.

генератор Lorem Ipsum онлайн

Lorem Ipsum Generator

Аналогічний онлайн-сервіс, що дозволяє швидко і безкоштовно згенерувати шаблонний текст.

генератор Lorem Ipsum сервіс

GroupDocs

Подібний онлайн-сервіс можна знайти і серед рішень десктопного набору програм для перегляду, коментування, порівняння, конвертації документів і ін.

сервіс генератор Lorem Ipsum

Cupcake Ipsum

Напевно, найбільш яскравий та неординарний генератор. Якщо потрібно бути серйозним, можна створити стандартний текст-рибу. Якщо ж є можливість та бажання пожартувати, поставте галочки навпроти «START WITH «CUPCAKE IPSUM DOLOR SIT AMET» і «GIVE YOUR TEXT SOME «LOVE».

Cupcake Ipsum генератор

Тоді сервіс видасть вам жартівливий текст, що нагадує класичний , однак включає в себе безліч назв солодощів: «Льодяник гуммі-ведмеді порошок карамелі желе гуммі-ведмеді гуммі-ведмеді гуммі-ведмед».

Cupcake Ipsum онлайн

Lorem Ipsum Generator (Default Text)

Створити рандомний текст на латині можна за допомогою встановленого на браузер Google Chrome спеціального розширення. В інтернет-магазині Chrome можна знайти кілька рішень від різних розробників, наприклад, Lorem Ipsum Generator (Default Text). Кожне речення генерується рандомно, візуально імітуючи повноцінний змістовний текст. Користувач може налаштувати кількість та розмір абзаців, розриви рядків та ін. 

Ipsum Generator (Default Text)
Чи можна використовувати Lorem Ipsum безкоштовно?

Більшість генераторів «Lorem Ipsum» є безкоштовними. Для створення тексту потрібно вказати кількість абзаців, потім натиснути кнопку «Створити» чи «Згенерувати», зачекати кілька секунд та скопіювати або завантажити файл.
Також ви можете написати «Lorem Ipsum» у PowerPoint, використовуючи функцію автоматичного розміщення. Для цього запустіть програму і пропишіть у тому місці, де передбачений текст, формулу:
= lorem (N), де N — потрібна кількість абзаців.

Можливість вставити шаблон відомого тексту потрібного розміру є і в Microsoft Word, про що йде мова на сторінці Вікіпедії:

«В Microsoft Word 2007 і PowerPoint 2007 (і в більш пізніх версіях) є функція lorem (=lorem(параметр1,параметр2), де параметр1 — число абзаців, параметр2 — число речень в абзаці). Необхідно набрати, наприклад =lorem(2,7) (і натиснути Enter), після чого в документі з’явиться текст».

Julia Sotnikova

Коментар контент-маркетолога

Рибні тексти були дуже популярні в минулому: тоді сайт могла зробити умовно одна людина, яка була дизайнером, відповідала за фронтенд та бекенд, тобто людина-оркестр. Зараз самотужки сайти майже не роблять: в команді кілька людей і зазвичай серед них копірайтери, тож написати хоч рибний, але текст на потрібну тематику, з необхідними ключовими словами не проблема. Втім, з цим чудово впорається і Chat GPT.

Інша справа — дизайн банерів, тут lorem ipsum виручає.

Юлія Сотнікова, маркетолог в marketing.link

Як використання Lorem Ipsum впливає на SEO?

Якщо ввести в пошук Google запит «lorem ipsum», у видачі ми побачимо багато інформаційних матеріалів про сам вислів, а також сторінки на веб-ресурси, котрі знаходяться на стадії розробки. Інколи це окремі сторінки інтернет-магазинів, які ще не наповнені контентом внаслідок відсутності певних товарів у каталозі. Також часто трапляється так, що хтось створює сайт і не займається ним, закривши (або так і не розпочавши) бізнес.

Як використання Lorem Ipsum впливає на SEO

Текст у шаблоні на сайті потрібно міняти на унікальний та відповідний темі сторінки. Інакше пошукові системи будуть вважати контент нерелевантним. Для пошуку на сайті сторінки з «Lorem Ipsum» можна скористатися сервісом Serpstat. В процесі розробки веб-ресурсу слід закривати сторінки із шаблонним контентом від індексації. А перед запуском сайту та, тим більше, його просуванням, важливо перевірити, чи не залишилося на окремих сторінках латинської «риби». Це дозволить вам запобігти песимізації сторінки в результатах пошукової видачі.

Микола Лукашук, CEO marketing.link

Коментар експерта по SEO

Рибний текст можна сміливо ставити на сайт та не закривати від індексації.

Якщо сайт вже є на домені то це означає що команда, яка його розробляє зробила як мінімум підготовчі дії: додали кнопки, меню, потрібні сторінки чи блоки на сторінки, ілюстрації тощо. І виходить, що залишилася задача контент-менеджеру заповнити текст.

Тобто формально, якщо це працюючий сайт і на ньому буде lorem ipsum, то можна навіть не закривати від індексу: хай собі індексується з цим тестовим контентом. Все одно контент — це складова сайту із CSS: текст це лише 20-30% контенту, які бачать пошукові мережі.

Якщо треба пришвидшити індексацію можна надіслати всі сторінки в Google Search Console на повторне сканування бота, і тоді Google побачить, що на сайті збільшився контент і з сайтом працюють —  це краще, ніж тримати в засіках пару тижнів та маринувати закритим від індексу, а потім «викатити» нульовий і чекати не трафік.

Микола Лукашук, CEO marketing.link

Висновки

  • «Lorem Ipsum» — класична панграма, яку використовують для редакційного, графічного та веб-дизайну. Нею тимчасово замінюють текстовий контент задля оцінки візуалу готової сторінки.
  • Фраза походить із розділів 1.10.32 та 1.10.33 трактату Цицерона «Про межі добра і зла», написаного в 45 р. до н.е. І хоча вважається, що вперше її використав невідомий друкар у 16 столітті, збереглися лише зразки матеріалів із надрукованим текстом «Lorem Ipsum» видавничої програми Aldus PageMaker (1900-ті рр.).
  • Відома велика кількість сучасних генераторів латинської «риби». Також функція lorem доступна у версіях Microsoft Word і PowerPoint від 2007 року. Отримати текст «Lorem Ipsum» можна безкоштовно, однак слід пам’ятати про необхідність його заміни на унікальний та релевантний текст перед запуском сайту. Інакше панграма не найкраще вплине на SEO.
Теги цієї статті:
Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *